Beloved
How come Choi Eun Hyuk still hasn't shown up?
He should know what happened to her father.
It looks like he hasn't called her.
Did something happen?
Actually,
we can't get in touch with him.
What do you mean by that?
I don't know if he's hiding, disappeared or has gone missing.
This might sound funny, but...
I think she's being abandoned again.
I thought things are going well for two of them.
Going well?
First of all, Director Baek does not want to divorce him.
What business do you have here?
I want to talk to Chan Joo first.
What is there to talk about?
There's nothing I want to talk to you about.
What is it that you want then?
Stop it!
I didn't call him. I didn't want to make it more complicated.
Thanks for your help. I will not forget it.
And...
I will go with him from now on.
What?
Let's go, Eun Hyuk!
Seo Chan Joo!
Look, why is she doing that?
How can she do that to Jin Se, who has been helping here all along?
Jin Se.
We will see you at the cemetery.
Episode 12
Chan Joo.
Don't say anything...not now.
After I send my father away properly.
After that...
No matter how much I try, I just can't understand.
How can Chan Joo do that?
Jin Se has been helping for the past three nights. But, she sent him away.
And walked out with the guy who just showed up?
Did you see Jin Se's face?
I think I can understand.
Chan Joo...
There's a reason why she had to do that.
Now,
what are you saying?
Let him go.
Sign the paper!
I told you.
I will handle my own problems.
He is not himself anymore.
During this sensitive time,
if the news about X-files breaks out,
have you thought of how much harm it would bring to the company?
We will be able to handle that much loss.
Is the company yours only?
He wants to leave here.
Just let him leave quietly.
If I let him leave,
will you let it go right at here?
If he wants wings to fly,
I will give him the wings.
Although, I might have to shoot him down when the time comes.
Let's get some sleep first.
Don't think about anything.
Get some sleep.
Don't worry. I will be in the living room.
Okay?
Eun Hyuk.
Now, I...
really don't have anything any more.
No job.
No house.
No mother.
No father.
My divorce.
I didn't have the chance to tell him.
But he knew about it.
But to me,
he didn't say anything.
And then...
as he was just about to pass away,
he asked Jin Se a favor.
To give his daughter another chance.
He was pleading.
When I had the miscarriage,
he didn't say anything and treated me like how he normally would.
Come to think of it,
I was only thinking of my own pain.
I wonder how painful it must have been for him.
My father...
how come he didn't have anything to say to me?
His own daughter.
He trusted Chan Joo.
That's why he didn't say anything.
I...
don't know what to do.
Eun Hyuk,
it hurts.
It really hurts.
What a surprise!
Why are you back so early today? Didn't you say that you had three interviews?
I didn't go to them.
You didn't? How come?
Did you lose interest because you've been jobless for so long?
I told you.
I can take care of you no matter what.
- I got the job as a deputy editor. - What?
I got the job as the deputy editor-in-chief at 'Of Style Korea'.
It's the best fashion magazine in the country.
Were you fooling me then?
- Congratulations! - Thank you.
This is who I am.
Wow, I admit it.
- We should celebrate it. - Of course.
We will call Jin Se, Chan Joo and the others...
Oops.
We can't do that.
We can't get together to drink like we used to.
I know.
It is depressing.
You and I can celebrate.
Shall we?
Are you up?
Chan Joo, are you okay?
Would you like something to eat?
No, thanks.
I'm okay.
Eun Hyuk,
you said you wanted to go to New York with me?
Yes.
But...
- Shouldn't you look after your health first? - Let's go.
It doesn't matter where it is.
Thanks for understanding.
But right now...
I will go home tomorrow and get my father's stuff ready.
- Do you want me to come with you? - No, thanks.
I will go alone.
When borrowing tools, please use them gently and then return them.
Because I'm going to hand them down to my son-in-law.
Father,
this is really impressive.
Why? Do you want it?
Of course, I do. I work in architecture.
When I die, I will hand these down to you.
No...please hand them down to me before then.
You will be around for the next forty years.
How can I wait that long?
Are you saying that I would live until I turn 100?
That would be a bit too much.
- Father, please hand these down to me. - Okay.
- You promised me. - Sure.
Thank you for your work.
Are you donating all these to the community center?
Should we also take the desk in the small room?
It looks like someone is using it.
You can take it.
These donations are still in good condition. You must be going abroad.
Do you perhaps...
need a vanity mirror like this one?
Of course, there is always a need for something like it at the center.
By any chance, are you keeping a bike over there?
That one, you can leave it here, please.
Yes, of course. Excuse me.
- Can you take this one and then the mirror? - Sure.
Did they load them up properly?
Hello?
I found it when I was going through my dad's stuff.
After using them for the next forty years,
he said he would hand them to me.
Thank you.
It must have been a lot of work being the main mourner.
My dad must have left peacefully thanks to you.
I will be grateful to you for the rest of my life.
No,
I need to repent.
That day, you...
left like that.
I didn't get to pay my final respect properly.
It will scar me as an undutiful child forever.
And leave me with regret.
I've decided to leave.
I've decided to do that.
With Choi Eun Hyuk?
To where?
New York.
That's good for you.
You wanted to study in New York.
Did you work it out with her?
That day,
when she saw you as the main mourner,
she was very upset.
This might be a bit late.
But, that girl... Hong Ran...
She seems all right.
She is honest and confident.
Most of all, she is very sincere about you.
And she's young.
When are you leaving?
This coming Sunday.
If Seo Chan Joo feels better,
then Go Jin Se will feel better, too.
You know that, don't you?
I wish you luck there.
I'm going to have a spy in New York.
So, don't get too comfortable.
No matter what.
You should be careful, too.
Myung Jin and Han Soo are both on my side.
If you don't live a happy life,
I will hear about it.
Shall we...
get up now?
Seo Chan Joo.
That day,
at the emergency room, your father...
What he said to me for the last time,
don't you want to know?
Are you seriously not curious?
Gosh.
It must have been really tough to go through the funeral.
You look like you can use more rest.
How about Chan Joo?
Did she contact you at all?
Now you should forget about her and start over with a clean slate.
At the funeral that day, it looked like...
Chan Joo made up her mind and decided to just move on.
I'm sorry it affected my work here.
I will make it up by working longer hours.
It goes without saying.
By the way,
did you know that Ran moved out of the storage building?
The other day, team leader Cho...
went to the storage building to drop off some materials.
He saw Ran taking her luggage out of the place.
She said she will move the bigger stuff later.
Did she say anything about where she was going?
Not really.
But, team leader Cho overheard a phone conversation.
It's some private study room in Shin Chon.
Or something like that.
She must have reached her limit.
She must have been more than anxious.
It was all about you with single-hearted devotion. And no one else.
You can only do that for so many days.
He wants to leave here.
For now, just let him go quietly.
If I let him go,
Will you let it go right at here?
If he wants wings to fly,
I will give him the wings.
Although, I might have to shoot him down when the time comes.
By signing the paper,
you will talked with my uncle to put an end to that matter.
The whole thing seems funny.
When the involved person hasn't even make up her mind yet.
Whatever you say.
To you, I'm the one who deserves to die and is just a piece of garbage.
I have no excuse.
So...
When are you leaving?
As soon as we put things together,
Did Seo Chan Joo agree to it?
Yes.
With the ex-girlfriend that you couldn't forget even in your dreams,
you two are finally together.
People might say it's like a movie.
Without knowing the true story,
By the way,
if I refuse to sign the paper,
what would happen?
Either way, the result is the same.
It's over.
What if this is not the end?
You might think you got what you wanted right now.
But it can not be a guarantee the future.
I will have to come up with another plan then.
I will prepare myself for it.
I have the divorce paper with me now. What do you want to do?
It's cruel that you are in such a rush to get things moving.
Did you know that we have a memorial service for my late father today?
It may be difficult to be around my folks at the moment.
But, please do come to the service.
Until the day I sign the paper and it becomes effective,
you are still his son-in-law in the family.
And then we will talk again.
No! How many times has it been?
Never mind. Get out. Go!
How can you possibly think about staying at a private study room on credit?
What bad luck!
Ran!
What are you doing?
Come with me.
What do you think you are doing now?
Let's go back to the storage building.
- I don't want to. - Why?
I just don't like it.
Did you leave the storage building to be treated like this?
Place like this?
What's wrong with the way that I was treated?
Did you think the way you treated me was alright?
Fine.
I haven't done much for you.
I left you in a storage building that smelled like a paint.
And kept you waiting. That's all I ever did.
But,
as you said, we've just started.
Because of unexpected issues,
it's true that I made it hard for you.
But in the end, I am standing in front of you again.
Can't you just think about that?
Do you have to run every time?
I do just think about that.
Every day.
But,
everyday I was disappointed.
When there is a problem, you run to her. No matter what.
You are afraid to cross the line at the storage building.
Even though it's not a hell any more.
You are afraid to come in as if you were a coward.
So, I don't like the storage building any more.
Waiting for you in there...
I'm sick and tired and even scared now. That's why I moved out!
I'm not going back there.
I'd rather stay here.
Ran,
don't look at me like that.
Don't make it look like you have no idea.
I...
I feel like I'm a nobody to you.
You know something?
I've never felt that you liked me.
Not even once.
Then,
let's stay together, Hong Ran.
I don't want to keep you waiting any longer.
Are you serious?
From now on,
I won't keep you waiting.
It hasn't been that long since you unpacked.
Now you are packing again?
I will leave anything too bulky here.
I will come back again.
Chan Joo,
are you leaving because you want to?
You know that.
I wanted to study publishing in New York.
That's not what I'm saying.
I want to try trusting him once again.
We were seeing each other for seven years.
Right now, he's the firmest person to me.
- That's not what I'm saying. - What is it?
What else are you worried about?
Strangely enough, Jin Se and you...
It doesn't feel like it's over.
Honestly, I felt that way at the funeral, too.
- You two. - Myung Jin!
You are usually very rational.
How can you get so emotional about Jin Se and me?
Our marriage has ended.
And we've decided to go our separate ways.
We confirmed.
I agree.
Why would I care so much?
For thirteen years since college,
we've been inseparable.
We went to school together and went to work in the same company.
- Are you crying? - Nonsense, I'm not crying.
Are you trying to send me away for good?
You go tell Choi Eun Hyuk!
If he betrays you again,
I will follow him around and make his life a living hell for the rest of his life.
By the way,
with Baek In Kyung,
did it end all the way?
Wow, they have so many nice plates here.
There are so many.
Mister, here you are. I need containers for sauce.
Oh, there's even polka dots one.
Seven of these and two of these.
What did I miss?
Ran,
You don't have to rush things like that.
First take a look at the house and we can come back on weekends.
Because this is so much fun, I want to do it quickly.
Oh my gosh, look at this one.
Isn't this pretty?
I want to make cookies and I have so many things to do.
Just make one first.
- It's hard to make two at the same time. - And then...
Cookies?
This one looks like you.
We have to buy it.
These are my favorite.
Thank you.
You said that you had a lot to buy.
Is this all?
It's like playing house or something.
Well,
I can buy the rest one by one later.
When you add one by one, it's what makes it fun.
It feels like we are a newlywed.
We look around for housewares.
Go shopping together.
And we eat together like this.
Until a few days ago,
I never imagined something like this.
Do you not feel bad?
About what?
The more I think about it,
It would be better to find a new house.
It will take a long time.
To find a house, move, and unpack.
I...
Do I look like I have no pride?
I've decided to move in to the house where you and your ex-wife used to live.
If not,
is it the way I show how happy I am?
That's not it.
I just wondered if everything is okay. To make make you feel comfortable.
I told you.
It's not that important.
What's important to me is being with you.
Instead,
you should find a new house quickly.
Okay?
Here, what would you like to eat?
What's good here?
We can't go to any place when we celebrate your new job.
- Do you like it here? - It's okay.
What a surprise. Hello there.
What are you getting?
We haven't ordered yet.
I see.
- Long time no see, Ran. - Hi.
Hi, Myung Jin.
- I heard the good news. - Did you?
Han Soo wanted to take me out to dinner for that reason.
And he couldn't have picked a better place.
And a better timing.
While we are at it, should we sit together?
It's just that...
they haven't even started to order.
Sure, why not?
Since you guys haven't started yet.
It looks like you've gone shopping.
Yes.
You got so many different things.
Almost like newlywed.
We've decided to live together.
Live together?
Yes.
Should I say congratulations. What should I say, Jin Se?
This is unexpected, Jin Se.
I didn't know that you would act this fast.
What's so fast? It's not so fast.
We are living together as well.
This is very awkward
Let's order some more.
Something cold.
Excuse me.
How long has it been since the divorce?
How can they already talk about living together?
We started living together a little bit after we met.
Are they same as us?
What's not the same?
They both are legally single.
And they like each other.
She's still very young.
She looks like she's about 20.
How easy is she?
You saw that, didn't you?
We've decided to live together.
Give me a break!
You have a hidden talent for being funny.
And you have a side of being old-fashioned, too.
What are you talking about?
Because you love your friend,
it bugs you to see them close.
Think rationally.
Jin Se is saved thanks to Ran.
If it wasn't her,
He could still be lost.
And...
Even Chan Joo...
you said she was leaving with that director Choi guy.
When Chan Joo is going to live abroad with a man,
can't Jin Se speed things up with a girl here?
Was I saying they shouldn't?
Everything just seems to move too quickly, it's making me dizzy.
And dazed. That's all.
You have me here.
Sharpen up!
Like you are seducing a fascinating ox,
Sharpen up!
That's the way.
Jump!
And go like this!
Stand up!
And turn!
Dramatically!
With your whole body!
Slow...slow.
Big...big.
Ha!
Okay, your turn.
Focus!
S'il vous plaît! Clean footsteps!
And start!
That's right!
And...
Turn!
Slow...slow.
Faster...faster.
Turn.
Ran, where is your head these days?
You have to focus. What's the matter?
I'm sorry.
One more time, do it right.
Steps like an ox!
And go!
That's right!
Focus!
Ah, good!
And turn.
Slow...slow.
Faster...faster.
And turn.
You don't have as much stuff as I thought.
I just packed the ones that I'd need right away.
For the big stuff, I will rent a truck for it.
Then, shall we go?
Sure.
Are you all ready?
I had some free time, so I'm having coffee with friends now.
Where are you?
- Are you on your way? - Yes.
I needed to take care of something quick.
As soon as I'm done here, I will come by to pick you up.
It won't be later than 6 pm.
It will give us enough time to get to the airport.
I heard that you found a job.
- That's right. I'm that kind of woman. - Such a show off.
What kind of woman are you?
I'm a capable woman.
- She found a job. - Really?
That's right.
I'm the new deputy editor-in-chief of 'Of Style Korea'.
There you are. You came.
- Is it the evening flight tonight? - Yes.
By the way, what did you want to see me about?
Well...
Businessmen usually have a problem.
We're temperamental!
This is why we get criticized.
I don't understand what you are saying.
It's about your college alumnus who works at a newspaper.
He's very quick.
And ambitious.
This morning...
He came over with the X-files that you gave him.
And he wanted to make a deal with me.
He said he didn't want to be a reporter any more.
He wanted to start his political career.
And asked me if I could support him.
In the end,
what you had against me is now useless.
Naturally, our promise is no longer valid.
Sit down!
I am not finished!
This is where we start, right?
We will make it work, won't we?
Let's try.
By the way,
Mister.
Does your ex-wife know about this?
That I'm moving in here.
That we are living together now.
She...
She is leaving today.
- She is leaving? - Yes.
She is going abroad.
By any chance,
with that man on the newspaper?
Are you thirsty?
Do you want something to drink?
I have grape juice and coke.
That scar...
I will try healing it.
I am good when I put my mind to it.
Because I'm tough.
Instead.
From now on,
Listen only to me.
Look at only my face.
You wait only for me.
Okay?
I'm sorry, Chan Joo.
I can't leave today.
Don't worry and wait a little bit longer.
I will come over as soon as I resolve some issues.
We can't connect you to the person, we will connect you to the voice mail.
After the beep, you will be charged for this call.
Subtitles by DramaFever.